-
1 general obligation bond
Investment: GOBУниверсальный русско-английский словарь > general obligation bond
-
2 облигация с обязательством общего характера
general obligation bond4000 полезных слов и выражений > облигация с обязательством общего характера
-
3 муниципальная облигация, обеспеченная общей гарантией
New russian-english economic dictionary > муниципальная облигация, обеспеченная общей гарантией
-
4 облигация под общее обязательство
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > облигация под общее обязательство
-
5 облигация под общее обязательство
1) Economy: general obligation bond2) Banking: GOB (general obligation bond)3) EBRD: GO bond, general obligation bond( GO bond)Универсальный русско-английский словарь > облигация под общее обязательство
-
6 муниципальная облигация, погашаемая за счёт всех доходов муниципалитета
EBRD: general obligation bond( GO bond)Универсальный русско-английский словарь > муниципальная облигация, погашаемая за счёт всех доходов муниципалитета
-
7 долговое обязательство, выпускаемое администрацией штата
Business: general obligation bondУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство, выпускаемое администрацией штата
-
8 муниципальная облигация, обеспеченная общей гарантией
American: general obligation bondУниверсальный русско-английский словарь > муниципальная облигация, обеспеченная общей гарантией
-
9 облигация под общее обязательство с ограниченным налогообложением
Investment: limited-tax general obligation bondУниверсальный русско-английский словарь > облигация под общее обязательство с ограниченным налогообложением
-
10 облигация с обязательством общего характера
Accounting: general obligation bondУниверсальный русско-английский словарь > облигация с обязательством общего характера
-
11 облигация, обеспеченная общей гарантией
1) Banking: GOB2) Investment: general obligation bondУниверсальный русско-английский словарь > облигация, обеспеченная общей гарантией
-
12 долговые обязательства
1. debenture stockоблигации; долговые обязательства — debenture stock
2. debt issue3. joint bonds4. mortgage debenture5. obligation6. promissory noteпростой вексель, долговое обязательство — promissory note
7. promissory notes8. bondРусско-английский большой базовый словарь > долговые обязательства
-
13 долговое обязательство
1) General subject: bd, bond, debt, promissory note2) Law: band of obligation (за печатью), bond of obligation, bond of obligation (за печатью), certificate of indebtedness, certificate of indebtness, debenture bond3) Economy: debt of sight, debt on sight, liability, note of hand, proof of indebtedness4) Accounting: bond (ценная бумага, выпущенная компанией или правительством, владельцу которой обещан возврат в определенный срок взятых в долг денег и периодическая выплата процентов по фиксированной ставке), loan stock6) Jargon: dog7) Banking: D (debenture), PN, bill, borrower's note, debt commitment, debt instrument, debt liability, liability commitment, obligation8) Taxes: bonds9) Business: charge, instrument of debt, instrument of indebtedness, ordinary bill10) SAP. garnishment claim11) Sakhalin energy glossary: debt instruments (GAAP)12) EBRD: debt obligation, debt security, note, promissory note (P/N)13) leg.N.P. passive debtУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство
-
14 обязательство
1. debtдолг из игры, обязательство из игры — play debt
2. promise3. ties4. bond5. liabilities6. pledge7. promis8. obligations9. obligation; liability; engagementусловное обязательство; условный долг — contingent liability
10. commitment11. committal12. liability13. undertakingСинонимический ряд:обещание (сущ.) обещание -
15 обязательство
1) General subject: bond, commercial paper, commitment, committal, engagement, guaranty, indebtedness (моральное; перёд кем-л.), liability (обыкн. pl), obligation, obligement, plight, pre-engagement, recognizance (данное суду), sealer, trust, undertaking, debt2) Military: undertaking (основное значение)3) Bookish: plighter5) Religion: bonds6) Law: act and deed, assumpsit, assumpsit (устное или письменное, но не заверенное печатью), bill, binding, bond guarantee, bondage, burden, charge, (подтверждённое) commitment, covenant (из договора за печатью), (договорное) obligation, pledge, recognisance, sponsion7) Economy: encumbrance (с обеспечением имуществом), engagements, obligating document8) Accounting: commitment (ожидаемые затраты по договору), encumbrance (с имущественным обеспечением), imputation, promise, ties9) Linguistics: commissive10) Insurance: Bd11) Automobile industry: contract12) Cinema: mandate13) Banking: tie15) Business: encumbrance, pawn, responsibility, statement of liability (например, письменное (written))16) Management: position17) EBRD: liability18) leg.N.P. creditor-debtor relationship, debt relationship, duty, legal duty, liability (arising from contracts or in consequence of torts), obligation (as technical term of English law), obligation (as the term is used in English expositions of the Roman law to translate the latin "obligatio")19) Makarov: law liability, seal20) oil&gas: guarantee21) Phraseological unit: bird in the bosom -
16 обязательство обязательств·о
(официальное обещание) obligation, commitment, engagementsбрать на себя обязательство — to pledge / to undertake an engagement
взять на себя обязательство — accept / assume / make / undertake / eriter into a commitment
возлагать / налагать обязательства — to impose / to lay obligations (on)
выполнять / соблюдать обязательства — to comply with obligations, to meet / to satisfy obligations
выполнять взятые / принятые на себя обязательства — to fulfil / to meet the commitments / obligations assumed (upon)
выполнять обязательства по договору — to carry out / to discharge / to fulfil / to honour / to meet / to perform one's commitments / obligations under treaty / embodied in the treaty
нарушать обязательство — to break / to violate an engagement, to violate commitments / obligations
не выполнить своих обязательств — to make default in one's obligations / commitments
освободить от обязательства — to exonerate / to release (smb.) from an obligation
принять обязательство — to accfept an obligation, to enter into an engagement
принимать обязательства в соответствии с договором — to assume / to undertake obligations under a treaty
руководствоваться принятыми на себя обязательствами в соответствии с Уставом ООН — to be guided by the obligations set out / laid down in the UN Charter
связать обязательством — to engage (smb.) by / to lay (smb.) under an obligation
соблюдать обязательства, принятые в соответствии с договором — to abide by / to observe the obligations assumed under the treaty
уклоняться от выполнения обязательств — to evade / to shirk (one's) commitments / obligations
уплатить по обязательству — to discharge an obligation, to meet one's obligation
договорные обязательства — treaty / contract(ual) commitments / obligations
освободиться от выполнения договорных обязательств — to liberate oneself from the obligations of a treaty
освобождение от договорных обязательств — release from treaty obligations, discharge of a contract
переход договорных обязательств или прав от государства-предшественника к государству-преемнику — devolution of treaty obligations or rights from a predecessor state to a successor state
долговое обязательство — obligation; (за печатью) bond of obligation
долгосрочные обязательства — long-term commitments / obligations
кабальное обязательство — enslaving commitment / obligation
краткосрочное обязательство — short-term commitment / obligation
международные обязательства — internatioiial commitments / obligations
непосредственные / прямые обязательства — direct obligations
союзнические обязательства — allied commitments / obligations
срочные обязательства, обязательства на последующий срок — advance commitments
чётко / ясно сформулированные обязательства — clear-cut obligations
нарушение обязательств — breach of obligations, violation of one's commitments
обязательства, принятые сторонами по договору — obligations of the parties assumed under the treaty
сторона, не выполнившая обязательства — party in default
Russian-english dctionary of diplomacy > обязательство обязательств·о
-
17 гарантия
1) General subject: assurance, avouchment, guarantee, guaranty, indemnity, insurance, safeguard, safety net, seal, security, sponsorship, surety, warrant, warranty2) Obsolete: safety3) Engineering: protection4) Construction: bid bond5) Law: (долговая) obligation, sponsion, warrandice6) Economy: capacity to incur liability, joint security8) Finances: (в частности, в деривативных сделках) protection9) Insurance: Bd10) Diplomatic term: (письменная) voucher11) Abbreviation: guar12) Oil: guarantee ((в отличие от warranty); рабочих характеристик)13) Banking: back up, backing, bond, suretyship, undertaking, GTE14) Taxes: bonds15) Patents: (договорная) warranty16) Business: safeguarding, voucher17) EBRD: bond (гарантийный фонд), indemnity (возмещения убытков), security (гарантийный фонд), warranty (техническая)18) Sakhalin R: guarantee (в отличие от warranty; рабочих характеристик)19) Cables: assurance (качества, надёжности)20) Makarov: hedge, indemnity (от потерь) -
18 облигация
1) General subject: bd, bond, bond certificate (документ), note (среднесрочные облигации)2) Law: debenture, debenture bond3) Economy: loan stock, note4) Accounting: debenture (не обеспеченная закладной или другим правом удержания имущества за долги)5) Banking: mandatory convertible debenture, obligation6) Taxes: bonds7) Investment: collateral trust bonds -
19 ГКО
1) General subject: T-Bills (государственные краткосрочные облигации), state treasury bills, сокр. Государственный комитет обороны, государственные краткосрочные бескупонные облигации, государственные краткосрочные облигации, государственные казначейские обязательства2) Colloquial: T-bills (государственные краткосрочные облигации short-term state treasury bills)3) Military: Государственный Комитет Обороны4) Construction: SCB (state control bodies)5) Economy: short-dated bond, state commercial association6) Finances: public debt obligation (сокр. от "государственное казначейское обязательство"; контекстуальный перевод на русский язык)8) Sakhalin energy glossary: Годовой контрактный объем (поставка СПГ)9) Production: right first time (готов к отправке, "готов с первого раза" - т.е. отсутствие брака в изделии. Показатель уровня брака. Выражается в процентах или в абсолютных цифрах.) -
20 долговая расписка
1) General subject: IOU ((с надписью IOU, по созвучию с I owe you - я должен вам)), bond, loan-certificate, note, bill of debt, promissory note2) Law: I owe you, due-bill, note of hand, obligatory bill, obligatory writing3) Economy: debt instrument5) Abbreviation: I owe уоu (условное обозначение), i.o.u. (I owe you)6) Banking: debt warrant7) Advertising: loan certificate8) Business: obligation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
General obligation bond — A general obligation bond is a common type of municipal bond in the United States that is secured by a state or local government s pledge to use legally available resources, including tax revenues, to repay bond holders.Most general obligation… … Wikipedia
General Obligation Bond - GO — A municipal bond backed by the credit and taxing power of the issuing jurisdiction rather than the revenue from a given project. General obligation bonds are issued with the belief that a municipality will be able to repay its debt obligation… … Investment dictionary
general obligation bond — A bond issued by a public body as the obligation of the body payable from its general resources raised by taxation, as distinguished from a bond issued by such a body but payable from a special fund only. 43 Am J1st Publ Sec § 282 … Ballentine's law dictionary
general-obligation bond — /jen euhr euhl ob li gay sheuhn/ a bond issued by a state or city and backed by general tax revenue and the issuer s credit. Cf. revenue bond. * * * … Universalium
general obligation bond — /ˌdʒen(ə)rəl ɒblɪ eɪʃ(ə)n bɒnd/ noun US a municipal or state bond issued to finance public undertakings such as roads, but which is repaid out of general funds. Abbreviation GO bond … Dictionary of banking and finance
general-obligation bond — /jen euhr euhl ob li gay sheuhn/ a bond issued by a state or city and backed by general tax revenue and the issuer s credit. Cf. revenue bond … Useful english dictionary
General Obligation Bond — (GO BOND) A municipal bond (tax free for federal income) that is backed by the municipality issuing it. GO bonds are considered less risky than revenue bonds, which are issued by municipalities, tax free, but are backed only by the revenue from… … American business jargon
general obligation bond — noun : a municipal bond of which payment of interest and principal is backed by the taxing power and credit of the issuing governmental unit … Useful english dictionary
Limited-tax general obligation bond — A general obligation bond that is limited as to revenue sources. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
limited-tax general obligation bond — A general obligation bond of a government backed by specified or constrained revenue sources. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
general obligation bond — In the USA, a security in which the government department with the authority to levy taxes has unconditionally promised payment … Accounting dictionary